Bis hierhin ist noch alles sehr einfach.

目前止，一切都很简单。

Man beschränkt sich auf wenige Themen und Schlagworte, und die Sachen werden sehr einfach formuliert.

纳粹将宣传限制少数几个主题和口号上，而且表述非常简单。

Aber durch Mathematik zum Beispiel bin ich sehr einfach durchgekommen, weil es mich interessiert hat.

但是我很容易就通过了数学考，我对它很感兴趣。

Aber er freute sich einfach sehr, ihn zu sehen und sagte nichts über einen Mord.

但他很高兴，见到他对谋杀的事只字未提。

Leider konnten diese ferngesteuerten Torpedos sehr einfach vom Kurs abgebracht werden, wenn Feinde das Signal unterbrachen.

不幸的是，如果敌人干扰信号，这些遥控鱼雷就很容易打偏。

Der König thronte in Purpur und Hermelin auf einem sehr einfachen und dabei sehr königlichen Thron.

国王穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服，坐一个很简单却又十分威严的宝座上。

Die Falafeln lassen sich auch sehr gut einfach in der Pfanne anbraten.

也可以用平底锅煎。

Mit einer Mauer wäre das sehr einfach.

有了一面墙，那将非常容易。

Viele Häuser und Gebäude sind sehr einfach gebaut.

许多房屋和建筑物的建造都非常简单。

Ihr könnt auch sehr einfach einen Geschenkkorb selber machen.

您也可以自己轻松制作礼。

Damals konnte ich nur sehr einfache Melodien für den Vortrag des Gedichts.

那时我只能用很简单的旋律来背诵这首诗。

Ich genieß das Wetter einfach so sehr und dann vergess' ich's gerne mal.

我只是非常享受天气， 然后我喜欢忘记它。

Insbesondere das autonome Fahren ist dort noch sehr viel einfacher.

特别是自动驾驶那里要容易得多。

Ich führe ein sehr einfaches Leben, und bin mit den Einwohnern der Altstadt sehr gut befreundet.

我过着非常简单的生活， 我和老城里的人是很好的朋友。

Wichtig ist, dass es nicht ein sehr kurzer, einfacher Text ist.

重要的是，它不是一个非常短、简单的文本。

Und die Bodenqualität kann sehr einfach mit Kompost verbessert werden, wir haben sogar eine richtige Wurmfarm.

堆肥可以轻松改善土壤质量；我们甚至还有一个真正的蠕虫农场。

" angehen" ist einfach eine sehr einfache Art zu sagen, dass sich etwas nicht einschalten lässt oder eben nicht.

“tackle”只是一种非常简单的表达方式，表示某些东西不会打开或不会打开。

Aber die Rechnung, die Sie da vorgelegt haben, das ist jetzt wirklich die typische, sehr einfache Verfallsrechnung.

但是您提交的计算确实是典型的、非常简单的到期计算。

Carl Friedrich Gauß hat vor mehr als zweihundert Jahren die Osterregel in eine Reihe mathematisch sehr einfacher Gleichungen gefasst.

两百多前，卡尔弗里德里希高斯用一系列数学上非常简单的方程式总结了复活节规则。

Der Bauhausstil ist sehr modern, einfache, klare, ästhetik mit vielen neuen Materialien wie Stahl und Glas, ohne Verzierungen und Schnörkel.

包豪斯的风格是，用许多新的材料，如钢与玻璃，来诠释简洁明了的美学。